FVords

FVords – специализированная программная оболочка, предназначенная для углубленного изучения иностранного языка. И в то же самое время, эта программа способна развлекать, превращая процесс обучения в игру с шутками и прибаутками. Кстати, обратите внимание на название программы: ничего странного не замечаете, знатоки английского языка? Правда, в таком подходе всегда скрыта опасность: не всякому пользователю придется по вкусу юмор создателей программы. Тем не менее, программа весьма оригинальна и вполне стоит попробовать углубить свои знания иностранных языков с ее помощью.

Как уже говорилось, FVords – программная оболочка. Это означает, что совместно с ней могут использоваться самые разнообразные курсы обучения самым разным языкам. Такие курсы в терминологии разработчиков называются темами . В данный момент с сайта программы можно скачать несколько десятков различных тем, подавляющее большинство которых – англоязычные, и лишь пять посвящены изучению немецкого языка. Но чем больше поклонников появляется у программы, тем интенсивнее разрабатываются для нее новые темы, так что вполне вероятно, что в ближайшем будущем появятся курсы для изучения и других языков.

Каковы же возможности оболочки FVords? Она предлагает учащемуся несколько видов работы. Для начальной подготовки лучше всего подойдут темы "Человеческое тело", "Человеческие качества", “English 6-7 forms”, и некоторые другие. Они разработаны для пополнения словарного запаса учащегося и работают по принципу "предложено слово – выбери правильный перевод из нескольких вариантов". Учащийся вначале пытается выучить слова, относящиеся к конкретному уроку ( карточке ), а затем отвечает на поставленные программой вопросы. Программа следит за тем, насколько хорошо учащийся выучил те или иные слова и, исходя из этого, предлагает ему новые задания, время от времени повторяя пройденное.

Более сложные темы предполагают наличие у учащегося хорошего словарного запаса и предназначены для более глубокого изучения особенностей языка, его грамматики и лексики. Так, например, курс “Longman Guide to English Usage" состоит из последовательности карточек с короткими текстами по грамматике и курсовыми вопросами. Все вопросы выглядят одинаково – дается задание и несколько вариантов ответа. Учащийся выбирает ответ, если он оказался неправильным, программа сообщит об ошибке и даст верный вариант. Занятие длится столько времени, сколько пожелает учащийся. В любой момент прохождение курса можно прервать, получив при этом общую статистику своих ответов.

Еще один вид работы – так называемый турнир . Этот вид обучения практически ничем не отличается от описанного выше. Только теоретические выкладки здесь не даются, а карточки с вопросами показываются в произвольном порядке.

Один из самых интересных методов обучения – параллельное чтение . На сайте программы можно найти постоянно увеличивающийся список иностранной литературы с параллельным переводом. Учащемуся предлагается скачать эти произведения, подключить их к FVords и читать текст без словаря. Если какой-то фрагмент вызывает затруднение, можно обратиться к небольшому словнику, прилагающемуся к каждому тексту или попробовать перевести оригинал, обратившись к параллельному переводу. Для каждой книги в программе обучения представлены отдельные карточки, позволяющие подготовиться к чтению или, наоборот, проконтролировать, насколько успешно усвоен прочитанный текст.

FVords позволяет использовать при обучении суфлера , то есть программу, способную проговаривать электронный текст. В справочной системе FVords довольно подробно описан пример интеграции такой программы-суфлера с обучающей системой.

Режим подкидного суфлера отличается от всех описанных выше и работает по тому же принципу, что и программа Lex!  – периодически на экране монитора появляется окно с примерами правильного использования конструкций иностранного языка. Пользователь имеет возможность самостоятельно настраивать периодичность и продолжительность показа окна подкидного суфлера.

Как уже говорилось, программа постоянно следит за качеством усвоения того или иного материала и время от времени предлагает учащемуся повторить пройденное для закрепления знаний. Карточки, которые необходимо просмотреть заново, помечаются сиреневым цветом. После того, как учащийся правильно ответил на один и тот же вопрос указанное в настройках количество раз, карточка считается хорошо изученной и удаляется из общего списка. Пользователь может устраивать себе экзамен по пройденным темам или по всей базе данных, воспользовавшись для этого функцией Контроль .

Наконец, пользователь может самостоятельно вводить и редактировать карточки с заданиями. Таким образом, программа может стать неплохим подспорьем не только для самостоятельной работы, но и для проведения занятий учителя с учениками.